2009年2月26日 星期四

前言+前言第五段翻譯

前言
exponential 指數
placing 得名次的人
grain 穀粒
wheat 小麥
chessboard 西洋棋盤

delight 愉快
kingdom 王國

fictional 虛構的
illustrates 說明
concent 概念
quantity 大量
increases 增加

fold 摺疊
stack 堆疊
reach 範圍

population人口
collectively共同地
consume耗費
vast廣大的
raw未加工的
wastes廢棄物
rates提升
sharply突然

declined下降
even so 雖然如此
roughly大約
equivalent相同的

resource資源
consumption消費
degrading降低品格的
economies經濟
disturbing擾亂

irreversible不可逆的

evidence跡象
concern關係到
burning燃燒的
fossil 化石
ruin毀滅
shift改變
supplies供給
disrupt使中斷

implement工具


Because of exponential growth in the human population (Figure 1-1), in 2007 there were almost 6.7 billion people on the planet. Collectively(共同地), these people consume vast(巨大的) amounts of food, water, raw(未開發的) materials, and energy and in the process produce amounts of pollution and wastes. Unless death rates rise sharply, there will probably be 9.2 billion of us by 2050 and perhaps as many as 10 billion by the end of this century (Figure 1-1).


因為人口指數成長,在2007年,有大概六七十億的人在這個星球上,共同地,這些人耗費巨大的食物、水、未開發的物質、能量和加工生產出巨大的污染和廢棄物。除非死亡率極速上升,不然將會在2050年有9.2億人或者是在這個世紀結束前有十億的人口。

電子一乙的家


檢視較大的地圖