endeavor盡力
prediction預言
assumption採取
summarizes簡要說明
switch轉變
bulb燈泡
verified已證實的
outline概述
retention保持力
investigated調查.研究
store豐富
conduct操行
procedures程序
hypothesis假設
explanation說明
tentative試驗
valid有效的
simulation模仿
sophisticated老練的
feature特色
skepticism懷疑
peer顯現
review評論
tend傾向
submitted提出
undisturbed未被擾亂的
reliable可信賴的
preliminary初步的
capture捕獲
controversial爭論的
frontier國境
debate討論
rigors嚴格
bias偏心
eroded腐蝕
Media news reports often focus on disputes among scientists over the validity of scientific data, hypotheses, models, methods, or results. This reveals differences in the reliability of various scientific tools and results. Simply put, some science
is more reliable than other science, depending on how carefully it has been done and on how thoroughly the hypotheses, models, methods, and results have been tested.
2009年3月26日 星期四
第一章 作 業
1-1 What is an environmentally sustainable society?
環境是一切在我們附近。它包括所有生命和無生命。環境社會是我們人類與其他生物和非生物之間的關係，人人
扮演了重要的角色。我們的活的能量取自於太陽，而這種自然資源和自然資本則是由地球所提供。永續性的居住意味著我們生活中的自然收入沒有耗盡或貶低供應它的自然資本。而自然收入和自然資本的平衡將可預見我們的將來。永續是一種可以維持地球上不同的自然系統和人類文化系統保持平衡的能力。所以說環境永續的社會是一種不受任何不好的汙染所影響的社會。
1-2 How can environmentally sustainable societies grow economically?
經濟成長是一種國家在增加國際的物品輸出量。它由變化的百分比通常測量在國家的國民生產總值上。聯合國依照被開發分類世界的國家或顯現出經濟上根據主要他們的程度工業化和他們的人平均GDP。分成已開發、開發中和未開發國家。而貧困國家會耗盡表土, 和消耗自然資源他們需要為未來生存。這競爭會使資源越來越缺乏而導致民用暴力, 可能進一步使國家更貧困。所以有些學者要求提供更多資源給落後國家來支持他們的經濟發展，已達到永續利用生態環境。
1-3 How Are Our Ecological Footprints Affecting the Earth?
生態的足跡是生態學上生產的土地、水提供一些特定地區的人們所需要的量，循環的浪費和使用資源導致汙染產生……等，而這些會造成許多環境問題產生，例如：空氣汙染、石油缺乏、地層下陷、全球暖化......等，這些是人類對環境所造成的傷害。而超出更新資源的自然替換率, 可利用的供應依照被顯示開始收縮, 這過程叫環境退化。因為我們的生態學足跡增長, 使我們耗盡和貶低更多地球的自然資本。
1-4 What Is Pollution and What Can We Do about It?
本節主要是講說「什麼是污染？」，汙染是任一個東西的化學變化或物理變化在對人或其它生物是有害的環境上
，污染有分哪幾種，一為點來源，二為非點來源，而污染對所有生物都是種傷害該如何防範，因為防範比控制更為簡單，要是污染了要如何把其減少至最低，使其傷害最小，其實例如我們可以多做做回收、節約能源、節約用水、多搭大眾運輸系統、少排放毒物……等，但是沒有了垃圾焚化爐，垃圾要埋在哪裡，亂埋是否會造成土壤汙染......等。所以有些方法不一定可以使汙染消失，但是可以使汙染的速度減緩，讓環境可以維持一定的水準。如何把其減少至最低，使其傷害最小，是值得我們去思考。
1-5 Why Do We Have Environmental Problems?
環境污染問題主要是因為人口急速增加、人們浪費許多資源、使用無法永續發展的資源，而導致溫室效應、海水上升、珊瑚礁消失、 各式各樣的生物瀕臨絕種、 環境難民增加、森林緊縮、沙漠擴張，因為沒有把生產和消耗的物品及服務的環境花費的價值算在內、以及人類了解自然如何運作的知識太少、貧富差距大……等。而且人類在生產物品時，只想到自己的利益，而忽略了對環境造成的傷害，所以才會產生這麼多環境問題。
1-6 What Are Four Scientific Principles of Sustainability?
永續的生活有其四種方法：
1.依賴太陽能-太陽能可以支持光合作用由植物使用為我們和其它動物提供食物。
2.生物多樣性-，生物多樣性包含的基因多樣性, 他們存在的生態系驚人的品種, 並且他們提供的自然服務產生了不計其數的方式使生活適應改變環境狀況。
3.人口控制-競爭為有限的資源在不同的生活形式之中安置的一個極限。
4.營養素的循環-自然過程回收植物和動物需要停留活和再生產的化學製品，就是用此四種方法來達到我們的永續生活。
環境是一切在我們附近。它包括所有生命和無生命。環境社會是我們人類與其他生物和非生物之間的關係，人人
扮演了重要的角色。我們的活的能量取自於太陽，而這種自然資源和自然資本則是由地球所提供。永續性的居住意味著我們生活中的自然收入沒有耗盡或貶低供應它的自然資本。而自然收入和自然資本的平衡將可預見我們的將來。永續是一種可以維持地球上不同的自然系統和人類文化系統保持平衡的能力。所以說環境永續的社會是一種不受任何不好的汙染所影響的社會。
1-2 How can environmentally sustainable societies grow economically?
經濟成長是一種國家在增加國際的物品輸出量。它由變化的百分比通常測量在國家的國民生產總值上。聯合國依照被開發分類世界的國家或顯現出經濟上根據主要他們的程度工業化和他們的人平均GDP。分成已開發、開發中和未開發國家。而貧困國家會耗盡表土, 和消耗自然資源他們需要為未來生存。這競爭會使資源越來越缺乏而導致民用暴力, 可能進一步使國家更貧困。所以有些學者要求提供更多資源給落後國家來支持他們的經濟發展，已達到永續利用生態環境。
1-3 How Are Our Ecological Footprints Affecting the Earth?
生態的足跡是生態學上生產的土地、水提供一些特定地區的人們所需要的量，循環的浪費和使用資源導致汙染產生……等，而這些會造成許多環境問題產生，例如：空氣汙染、石油缺乏、地層下陷、全球暖化......等，這些是人類對環境所造成的傷害。而超出更新資源的自然替換率, 可利用的供應依照被顯示開始收縮, 這過程叫環境退化。因為我們的生態學足跡增長, 使我們耗盡和貶低更多地球的自然資本。
1-4 What Is Pollution and What Can We Do about It?
本節主要是講說「什麼是污染？」，汙染是任一個東西的化學變化或物理變化在對人或其它生物是有害的環境上
，污染有分哪幾種，一為點來源，二為非點來源，而污染對所有生物都是種傷害該如何防範，因為防範比控制更為簡單，要是污染了要如何把其減少至最低，使其傷害最小，其實例如我們可以多做做回收、節約能源、節約用水、多搭大眾運輸系統、少排放毒物……等，但是沒有了垃圾焚化爐，垃圾要埋在哪裡，亂埋是否會造成土壤汙染......等。所以有些方法不一定可以使汙染消失，但是可以使汙染的速度減緩，讓環境可以維持一定的水準。如何把其減少至最低，使其傷害最小，是值得我們去思考。
1-5 Why Do We Have Environmental Problems?
環境污染問題主要是因為人口急速增加、人們浪費許多資源、使用無法永續發展的資源，而導致溫室效應、海水上升、珊瑚礁消失、 各式各樣的生物瀕臨絕種、 環境難民增加、森林緊縮、沙漠擴張，因為沒有把生產和消耗的物品及服務的環境花費的價值算在內、以及人類了解自然如何運作的知識太少、貧富差距大……等。而且人類在生產物品時，只想到自己的利益，而忽略了對環境造成的傷害，所以才會產生這麼多環境問題。
1-6 What Are Four Scientific Principles of Sustainability?
永續的生活有其四種方法：
1.依賴太陽能-太陽能可以支持光合作用由植物使用為我們和其它動物提供食物。
2.生物多樣性-，生物多樣性包含的基因多樣性, 他們存在的生態系驚人的品種, 並且他們提供的自然服務產生了不計其數的方式使生活適應改變環境狀況。
3.人口控制-競爭為有限的資源在不同的生活形式之中安置的一個極限。
4.營養素的循環-自然過程回收植物和動物需要停留活和再生產的化學製品，就是用此四種方法來達到我們的永續生活。
2009年3月12日 星期四
1-5 單字＋1-5.5 某段翻譯
identified 確認
atmosphere 大氣
collapsing 倒塌
unsustainable 無法支撐的
increasingly 漸增地
wildlife 野生生物
sustainability 持續性
consequently 結果
inhaling 吸入
vented 出口
equivalent 相等的
survivors 倖存者
political 政治的
affluence 豐富
consumption 消耗
assumption 假定
assess 估定
corporations 社團法人
ethical 倫理的
obligation 義務
inherited 繼承
hazards 危險
regardless 不注意的
issue 發行
topic 題目
planetary 行星的
wisdom 智慧
social 社會的
transformation 變化
livable 適於居住的
headlights 車前大燈
bubbled 水泡
toxic 毒
abandoned 被放棄的
emission 放射
firm 穩固的
major 較大的
freshwater 淡水的
revision 修訂
individuals 個人的
matter 事情
grassroots 基層的
anthropologis人類學者
The planetary management worldview holds that we are separate from nature, that nature exists mainly to meet our needs and wants, and that we can use our ingenuity and technology to manage the earth’s life-support systems, mostly for our benefit, indefinitely.
全球的管理世界觀包含的是我們被自然所分割,自然存在主要是面對我們的必需品,我們可以用我們的獨創性、精巧性和技術去管理地球的生命維持系統,大部分是為了我們的無限利益.
atmosphere 大氣
collapsing 倒塌
unsustainable 無法支撐的
increasingly 漸增地
wildlife 野生生物
sustainability 持續性
consequently 結果
inhaling 吸入
vented 出口
equivalent 相等的
survivors 倖存者
political 政治的
affluence 豐富
consumption 消耗
assumption 假定
assess 估定
corporations 社團法人
ethical 倫理的
obligation 義務
inherited 繼承
hazards 危險
regardless 不注意的
issue 發行
topic 題目
planetary 行星的
wisdom 智慧
social 社會的
transformation 變化
livable 適於居住的
headlights 車前大燈
bubbled 水泡
toxic 毒
abandoned 被放棄的
emission 放射
firm 穩固的
major 較大的
freshwater 淡水的
revision 修訂
individuals 個人的
matter 事情
grassroots 基層的
anthropologis人類學者
The planetary management worldview holds that we are separate from nature, that nature exists mainly to meet our needs and wants, and that we can use our ingenuity and technology to manage the earth’s life-support systems, mostly for our benefit, indefinitely.
全球的管理世界觀包含的是我們被自然所分割,自然存在主要是面對我們的必需品,我們可以用我們的獨創性、精巧性和技術去管理地球的生命維持系統,大部分是為了我們的無限利益.
2009年3月11日 星期三
2009年3月4日 星期三
1-3 單字+第五段翻譯
percentage 百分率
gross 總的
domestic 國內的
firm 穩固的
organizations 組織
operating 業務上的
divided 分離
parity 同等
industrialization 工業化
moderately 適度地
destitute 缺乏的
desperate 情急拼命的
Footprints 腳印
management 管理
minimizing 使減到最少
current 現時的
generations 世代
fertile 多產的
edible 可食的
petroleum 石油
cultivated 耕種的
ingenuity 心靈手巧
extract 用力取出
convert 轉變
perpetual 永久的
continuously 連續不斷地
replenished 把...裝滿
fairly 公平地
rapidly 很快地
decades 十年
processes 過程
renewed 重新的
fisheries 漁業
fertile 多產的
soil 土
indefinitely 不定時地
yield 出產
degradation 下降
stock 貯存
crust 麵包皮
renew 使更新
depleted 用盡
exhaustible 可備用盡的
metallic 金屬的
mineral 礦物
aluminum 鋁
substitutes 代替人
interior 內的
fossil 化石
fuels 燃料
composite 合成的
discarded 拋棄
deficit 不足額
debtors 借方
creditors 絕對優先
irreplaceable 不能掉換的
spread 使延展
Essay 論說文
Affluent 富裕的
immense 巨大的
attaining 獲得
wheat 小麥
fertilizers 氮肥料
steel 鋼
cement 水泥
throwaway 廣告宣傳單
organisms 生物
blink 閃亮
alter 改變
expansion 擴展
spans 一段時間
Supplement 補充
harmful 有害的
Pollutants 汙染物
volcanic 火山的
identifiable 可認明的
smokestack 煙囪
drainpipe 排水管
dispersed 被驅散的
pesticides 農藥
runoff 決賽
lawns 草地
The highest rate at which a renewable resource can be used indefinitely without reducing its available supply is called its sustainable yield. when we exceed a renewable resource's natural replacement rate, the available supply begin to shrink, a process known as enviromental degradation,as shown in Figure 1-6.
一種可再生、可更新的資源可以不確定地使用，無需減少它可利用的供應的最高的速率叫它能承受的出產量。 當我們超出更新資源的自然替換率時，可利用的供應開始收縮，過程以環境退化著名，如圖1-6所顯示。
gross 總的
domestic 國內的
firm 穩固的
organizations 組織
operating 業務上的
divided 分離
parity 同等
industrialization 工業化
moderately 適度地
destitute 缺乏的
desperate 情急拼命的
Footprints 腳印
management 管理
minimizing 使減到最少
current 現時的
generations 世代
fertile 多產的
edible 可食的
petroleum 石油
cultivated 耕種的
ingenuity 心靈手巧
extract 用力取出
convert 轉變
perpetual 永久的
continuously 連續不斷地
replenished 把...裝滿
fairly 公平地
rapidly 很快地
decades 十年
processes 過程
renewed 重新的
fisheries 漁業
fertile 多產的
soil 土
indefinitely 不定時地
yield 出產
degradation 下降
stock 貯存
crust 麵包皮
renew 使更新
depleted 用盡
exhaustible 可備用盡的
metallic 金屬的
mineral 礦物
aluminum 鋁
substitutes 代替人
interior 內的
fossil 化石
fuels 燃料
composite 合成的
discarded 拋棄
deficit 不足額
debtors 借方
creditors 絕對優先
irreplaceable 不能掉換的
spread 使延展
Essay 論說文
Affluent 富裕的
immense 巨大的
attaining 獲得
wheat 小麥
fertilizers 氮肥料
steel 鋼
cement 水泥
throwaway 廣告宣傳單
organisms 生物
blink 閃亮
alter 改變
expansion 擴展
spans 一段時間
Supplement 補充
harmful 有害的
Pollutants 汙染物
volcanic 火山的
identifiable 可認明的
smokestack 煙囪
drainpipe 排水管
dispersed 被驅散的
pesticides 農藥
runoff 決賽
lawns 草地
The highest rate at which a renewable resource can be used indefinitely without reducing its available supply is called its sustainable yield. when we exceed a renewable resource's natural replacement rate, the available supply begin to shrink, a process known as enviromental degradation,as shown in Figure 1-6.
一種可再生、可更新的資源可以不確定地使用，無需減少它可利用的供應的最高的速率叫它能承受的出產量。 當我們超出更新資源的自然替換率時，可利用的供應開始收縮，過程以環境退化著名，如圖1-6所顯示。
1-1 單字
nonliving無生物
interact互相作用
scientific科學的
utterly完全地
interdisciplinary各學科間的
integrates完整的
demography人口統計學
political 政治
ethics倫理學
organisms有機體
ecosystems自然生態系統
environmentalism環境保護論
dedicated專注的
protecting保護
components成分
arena活動場所
realm領域
critical 必不可少的
capital資本
essential必要的
classified分類的
renewable可恢復的
purification淨化
circulation循環
photosynthesis光合作用
residues殘餘
replenish 把...裝滿
implementing執行
conflicts不一致
compromises和解
concepts思想
particular特殊的
discussed詳述
individuals個體的
matter事件
inventing發明
innovative創造的
officials公務上的
regardless不注意的
ultimate最終的
current現前的
equitable公正的
compromising妥協
generations產生
indefinitely無限期
depleting耗盡
accumulate累積
withdrawal退回
unsustainable未能堅持的
foreseeable可預知的
overusing 使用過度
summary概要
statement陳述
generations生產
granted允許
strategies策略性
interact互相作用
scientific科學的
utterly完全地
interdisciplinary各學科間的
integrates完整的
demography人口統計學
political 政治
ethics倫理學
organisms有機體
ecosystems自然生態系統
environmentalism環境保護論
dedicated專注的
protecting保護
components成分
arena活動場所
realm領域
critical 必不可少的
capital資本
essential必要的
classified分類的
renewable可恢復的
purification淨化
circulation循環
photosynthesis光合作用
residues殘餘
replenish 把...裝滿
implementing執行
conflicts不一致
compromises和解
concepts思想
particular特殊的
discussed詳述
individuals個體的
matter事件
inventing發明
innovative創造的
officials公務上的
regardless不注意的
ultimate最終的
current現前的
equitable公正的
compromising妥協
generations產生
indefinitely無限期
depleting耗盡
accumulate累積
withdrawal退回
unsustainable未能堅持的
foreseeable可預知的
overusing 使用過度
summary概要
statement陳述
generations生產
granted允許
strategies策略性
訂閱：
文章 (Atom)